Þ•„<³\( ) 3? /s 1£ Õ ò 0 )C #m ‘ 0± ,â & 6 0W -ˆ .¶ å !.5d,¬ÇÙêü+);+e$‘,¶ ãî*#$N(s!œ1¾ð!9$SFx+¿%ë"4D*^*‰"´ ×%ø# Bc!€¢Â!Ú-ü0*[ z›´(Ôý$(<1e1—'É%ñ!!9 [|Kœè!%%)K0u*¦#Ñõ1I!`#‚)¦'Ð*ø'#%K!q"“¶0Ç*ø#:@9{(µ*Þ/ 9,U=‚ÀÜ!ú!:\w“9¯é/%84^“ ¬6¹‘ð‚Dš=ß< Z +x 5¤ 0Ú 5 !1A!=s!8±!2ê!4"IR"Hœ"Iå"/#!M#o#K„#"Ð#2ó#"&$"I$l$„$,¡$>Î$5 %9C%2}%9°% ê%ô%!&E5&1{&:­&*è&C'W' s'”'#±'7Õ'U (?c(7£(&Û()%)7<)7t)6¬)6ã)4*4O*+„*)°*)Ú*4+)9+.c+8’+5Ë+*,.,,![,(},6¦,"Ý,>-A?-K-:Í-0.19.%k.%‘.$·.#Ü.k/$l/.‘//À/3ð/:$04_0(”0"½0#à0&10+1'\1)„1/®1-Þ10 2-=2-k2)™2*Ã2î2B 3.P3(3E¨3>î3*-4/X4?ˆ4È48å4F5+e5-‘51¿5-ñ5.6*N6+y6%¥6EË67107'b7CŠ7Î7é7;ÿ7UJ ew)?TGl_O, „&‚mI{E^P*[>pir-@\VdAC:s$'Q(t8Sjy10H/M.R g%cZx`;z€Y~L3K4+ohub} X# ƒ|7B! DNWf=9vFa<kqn625"]'command' is too long'width=%d, height=%d' are unlikely values in pixelsA clipboard metafile can store only one figure.CID family '%s' not included in PostScript deviceCharInfo could not be parsedCorrupt encodings in PDF deviceCorrupt loaded encodings; encoding not recordedCorrupt loaded encodings; font not addedFailed to find or load PDF CID fontFailed to find or load PDF fontFailed to initialise additional PostScript fontsFailed to initialise default PostScript fontFailed to initialise default XFig fontFailed to record device encodingFailed to record device encoding; font not addedFont family not found in Quartz font databaseFont family not found in Windows font databaseFontBBox could not be parsedImpossible to load Rbitmap.dllImpossible to open Insufficient memory for resize. Killing deviceInvalid alpha value in PDFInvalid font name or more than one font nameInvalid font specificationInvalid font typeInvalid line endInvalid line joinInvalid line mitreNo device available to copy graphics windowNot enough memory to copy graphics windowObject .ps.prolog is not a character vectorOnly Type 1 fonts supported for XFigQuartz device not available on this platformR GraphicsUnable to allocate bitmapUnable to load Rbitmap.dllUnable to open clipboard to write metafileUnable to open file '%s' for writingUnable to open metafile '%s' for writingafm file '%s' could not be openedattempt to use invalid font %d replaced by font 1can't find any fontscannot allocate pd->pageobjcannot allocate pd->poscannot load afm file '%s'cannot open 'pdf' file argument '%s'cannot open 'pdf' file argument '%s' please shut down the PDF devicecannot open 'postscript' file argument '%s'cannot open 'postscript' pipe to '%s'conversion failure in 'mbcsToSbcs'empty file nameencoding path is too longerror from postscript() in running: %sfailed in text conversion to encoding '%s'failed to allocate CID font familyfailed to allocate CID font infofailed to allocate Type 1 font familyfailed to allocate Type 1 font infofailed to allocate encoding infofailed to allocate font listfailed to allocated encoding listfailed to load default encodingfailed to load encodingfailed to load encoding file '%s'family '%s' not included in PostScript devicefile = "|cmd" is not implemented in this versionfilename too long in %s() callfilename too long in jpeg() callfilename too long in pdffilename too long in postscriptfilename too long in win.metafile() callfilename too long in xfigfont CMap not found in font databasefont encoding not found in font databasefont family not found in PostScript font databasefont metrics unknown for Unicode character U+%04xfont metrics unknown for character 0x%xfont width unknown for character 0x%xincreasing the PDF version to 1.3increasing the PDF version to 1.4invalid 'family' parameter in %sinvalid 'fonts' parameter in %sinvalid character sent to 'PostScriptCIDMetricInfo' in a single-byte localeinvalid device in savePlotinvalid device number in savePlotinvalid filename argument in savePlotinvalid foreground/background color (pdf)invalid foreground/background color (postscript)invalid foreground/background color (xfig)invalid page type '%s' (postscript)invalid page type '%s' (xfig)invalid paper type '%s' (pdf)invalid string argumentinvalid string in '%s'invalid type argument in savePlotinvalid value of 'bg' in devWindowsinvalid value of 'buffered' in devWindowsinvalid value of 'canvas' in devWindowsinvalid value of 'recording' in devWindowsinvalid value of 'resize' in devWindowsinvalid width or height in devWindowsinvalid width or height in quartzmetafile '%s' could not be createdno plot history!only gray colors are allowed in this color modeloption 'windowsTimeouts' should be integerplot history seems corruptedpostscript(print.it=TRUE) used with an empty print commandprinting via file = "" is not implemented in this versionprocessing of the plot ran out of memoryre-encoding is not possible on this systemrecursive use of getGraphicsEvent not supportedrun out of colors in xfig()truncated string which was too long for copyunable to increase page limit: please shutdown the pdf deviceunable to start NULL deviceunable to start device PicTeXunable to start device PostScriptunable to start device Quartzunable to start device devWindowsunable to start device pdfunable to start device xfigunable to use encoding '%s'unimplemented line texture %08x: using Dash-double-dottedunknown AFM entity encounteredunknown encoding '%s' in 'PostScriptMetricInfo'unknown encoding '%s' in 'mbcsToSbcs'unknown postscript font family '%s', using Helveticaunknown type in savePlotwrite failedxfig(%s, onefile=FALSE) will only return the last plotProject-Id-Version: grDevices 2.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bugs@R-project.org POT-Creation-Date: 2007-04-03 11:43+0100 PO-Revision-Date: 2007-04-13 12:14+0100 Last-Translator: Philippe Grosjean Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); 'command' est trop long'width=%d, height=%d' ne sont probablement pas des valeurs en pixelsUn presse-papier metafile ne peut stocker qu'une seule figurefamille CID '%s' non incluse dans le périphérique PostScriptCharInfo ne peut être analyséEncodage corrompus dans le périphérique PDFEncodages chargés corrompus : encodage non enregistréEncodages chargés corrompus ; police non ajoutéeImpossible de trouver ou de charger la police PDF CIDImpossible de trouver ou de charger la police PDFEchec d'initialisation des polices PostScript supplémentairesEchec d'initialisation des polices PostScript par défautEchec d'initialisation des polices XFig par défautEchec d'enregistrement de l'encodage du périphériqueEchec d'enregistrement de l'encodage du périphérique ; police non ajoutéeFamille de police introuvable dans la base de données des polices QuartzFamille de police introuvable dans la base de données des polices WindowsFontBBox ne peut être analyséImpossible to charger Rbitmap.dllImpossible d'ouvrir Mémoire insuffisante pour modifier la taille. Le périphérique va être ferméValeur d'alpha incorrecte dans PDFNom de police incorrect ou plus d'un nom de policeSpécification de police incorrecteSpécification de police incorrecteFin de ligne incorrecteJointure de ligne incorrecteMitre (jointure pointue) de ligne incorrecteAucun périphérique disponible pour copier la fenêtre graphiqueMémoire insuffisante pour copier la fenêtre graphiqueL'objet .ps.prolog n'est pas un vecteur de mode caractèreSeules les fontes Type 1 sont supportées pour XFigPériphérique Quartz non disponible sur cette architectureR GraphesImpossible d'allouer un bitmapImpossible de charger Rbitmap.dllImpossible d'ouvrir le presse-papier pour écrire les données metafileImpossible d'ouvrir le fichier '%s' pour écritureImpossible d'ouvrir le fichier metafile '%s' pour écriturele fichier metafile '%s' ne peut être créétentative d'utiliser la police incorrecte %d remplacée par police 1aucune police n'est trouvéeimpossible d'allouer pd->pageobjimpossible d'allouer pd->posimpossible de lire fichier afm '%s'impossible douvrir le fichier en argument de 'pdf' '%s'impossible d'ouvrir le fichier en argument de 'pdf' '%s' fermez le périphérique PDFimpossible d'ouvrir le fichier en argument de 'postscript' '%s'impossible d'ouvrir une conduite 'postscript' vers '%s'erreur de conversion dans 'mbcsToSbcs'nom de fichier videchemin d'accès à l'encodage trop longerreur de la part de postscript() en exécutant : %serreur dans la conversion du texte vers l'encodage '%s'Echec d'allocation de la famille de police de Type CIDEchec d'allocation d'information de police de Type CIDEchec d'allocation de la famille de police de Type 1Echec d'allocation d'information de police de Type 1Echec d'allocation d'information d'encodageEchec d'allocation de la liste de policesEchec d'allocation de la liste d'encodageEchec de chargement du fichier d'encodage par défautEchec de chargement du fichier d'encodageEchec de chargement du fichier d'encodage '%s'famille '%s' non incluse dans le périphérique PostScriptfile = "|cmd" n'est pas implémenté dans cette versionnom de fichier trop long dans l'appel %s()nom de fichier trop long dans l'appel à jpeg()nom de fichier trop long dans pdfnom de fichier trop long dans postscriptnom de fichier trop long dans l'appel à win.metafile()nom de fichier trop long dans xfigla police CMap introuvable dans la base de données des policesEncodage de police introuvable dans la base de données de policesFamille de police introuvable dans la base de données de polices PostScripttaille de police inconnue pour le caractère Unicode U+%04xtaille de police inconnue pour le caractère 0x%xlargeur de police inconnue pour le caractère 0x%xla version du PDF est augmentée à 1.3la version du PDF est augmentée à 1.4paramètre 'family' incorrect dans %sparamètre 'fonts' incorrect dans %schaîne de caractères incorrecte envoyée à 'PostScriptCIDMetricInfo' dans une version localisée simple-octetpériphérique incorrect dans savePlotnuméro de périphérique incorrect dans savePlotargument nom de fichier incorrect dans savePlotcouleurs de premier/arrière plans incorrectes (pdf)couleurs de premier/arrière plans incorrectes (postscript)couleurs de premier/arrière plans incorrectes (xfig)type de page incorrect '%s' (postscript)type de page '%s' incorrect (xfig)type de papier '%s' incorrect (pdf)argument chaîne de caractère incorrectargument chaîne de caractère incorrect dans '%s'type d'argument incorrect dans savePlotvaleur incorrecte de 'bg' dans devWindowsvaleur incorrecte de 'buffered' dans devWindowsvaleur incorrecte de 'canvas' dans devWindowsvaleur incorrecte de 'recording' dans devWindowsvaleur incorrecte de 'resize' dans devWindowslargeur ou hauteur incorrecte dans devWindowslargeur ou hauteur incorrecte dans quartzle fichier metafile '%s' ne peut être créépas d'historique des graphes !seuls des niveaux de gris sont autorisés dans le modèle de couleurl'option 'windowsTimeouts' doit être un entierl'historique des graphes semble corrompupostscript(print.it=TRUE) utilisé avec une commande d'impression videimprimer via file = "" n'est pas implémenté dans cette versionla réalisation du graphe manque de mémoirele réencodage n'est pas possible sur ce systèmel'utilisation récursive de getGraphicsEvent n'est pas supportéetrop de couleurs pour xfig()Chaîne de caractères tronquée car trop longue pour copieimpossible d'accroître la limite de pages : fermez le périphérique pdfimpossible de démarrer le périphérique NULLimpossible de démarrer le périphérique PicTeXimpossible de démarrer le périphérique PostScriptimpossible de démarrer le périphérique Quartzimpossible de démarrer périphérique devWindowsimpossible de démarrer le périphérique pdfimpossible de démarrer le périphérique xfigImpossible d'utiliser l'encodage '%s'texture de lignes non implémentée %08x : utilise 'Dash-double-dotted'entité AFM inconnue rencontréeencodage inconnu '%s' dans 'PostScriptMetricInfo'encodage inconnu '%s' dans 'mbcsToSbcs'famille de police postscript '%s' inconnue, utilisation d'Helveticatype inconnu dans savePlotécriture non exécutéexfig(%s, onefile=FALSE) ne retournera que le dernier graphe