Þ•L|"¿ÜDØ[Ù['÷[\#9\ ]\ i\s\ƒ\’\›\­\Á\Ó\ è\ô\] ]']:]M]a],x]¥]¼] Ö] â]î]þ]^"8^*[^#†^%ª^$Ð^õ^__/_F_,a_"Ž_"±_.Ô_`#`;`P`3h`0œ` Í`×`î` þ` aa0aAa Ja Taaaqaƒa–a­a¿aÒaáaóa b b'b;b ?bIb`bxb‡bb´bÇbÝb÷b c,c}S} p}~}} ª} ´} Â}Ï}á}ö} ~~ 0~>~ Y~ g~t~~ž~:±~ì~õ~&=Te{’¥»Õëû€*€>€U€p€*‡€ ²€!½€߀ú€#2I[c4w¬¾ÃÔèîõ‚ ‚S‚i‚‚‚ ‚¦‚µ‚¼‚Â!Õ‚÷‚ƒ7ƒVƒfƒyƒŒƒ¤ƒ"¿ƒâƒçƒìƒüƒ „#„>„(Q„z„™„¹„Õ„"ô„…'6…#^…‚… š…%§…Í…Ý… æ…ð…1†34†h†k†:}† ¸†"Ɔ醇F‡^‡}‡Œ‡¤‡»‡ׇ÷‡ˆ0ˆHˆZˆoˆ†ˆ¢ˆºˆÓˆ؈ìˆóˆ‰‰,‰=‰/R‰‚‰–‰®‰ ‰Љà‰õ‰ Š Š3ŠHŠZŠjŠzŠŽŠ®Š4ÌŠI‹ K‹ l‹‹#¦‹Ê‹3ä‹=ŒWVŒm®ŒkOˆØà.ý+,ŽXŽ gŽuŽ‰ŽŸŽ¶Ž¹Ž¼ŽMÐŽ ) 2>[x‰ ¥3°äô8> N\r‚ †§ÃÔ é÷‘(‘F‘ c‘o‘w‘†‘Œ‘ £‘¯‘ Ä‘ Ï‘ Ù‘ æ‘’#’3’J’ f’q’Ž’«’Å’ã’ò’ û’“2“ M“n“‰“#¨“'Ì“ô“”&”&E”l”ˆ”™”¸”ϔ씕•0• A•L•S•h•~•• ¥•Æ•â•û•–.–=–R–h–~–”–¯–Ê– å– ——#— A—b—x— “—¡—½—#Ú—þ—/˜%E˜k˜r˜˜ ¨˜ ɘÕ˜í˜ ™ '™1™ Q™]™q™†™ Ž™™™E¸™þ™š š !š/šFš%_š…š)ŸšÉšÙšêšýš›)›;›U›!i›‹›œ›°›Æ›Õ›î›!œ$%œ JœTœ5qœ§œ"Äœ%çœ %5&U|–¦5¾ ôÿ!ž?ž"_ž$‚ž$§žÌžçžŸ"$ŸGŸ"gŸ'ŠŸ#²Ÿ!ÖŸ*øŸ#  C #d  ˆ  © #Ê  î $¡'4¡'\¡!„¡%¦¡*Ì¡$÷¡%¢-B¢"p¢“¢®¢#Ì¢ ð¢ý¢£ 6£B£W£t£‹£Ÿ£·£Σá£ó£¤¤&¤8¤G¤M¤_¤q¤Ž¤¦¤ »¤ǤÚ¤ð¤)ÿ¤ )¥ 3¥A¥Q¥ b¥n¥†¥¡¥ ±¥¾¥Ý¥÷¥ ¦¦*¦$:¦ _¦€¦™¦¨¦º¦Ó¦å¦ë¦ý¦§*§C§Y§!x§š§ «§·§ȧߧ÷§¨$¨B¨ W¨x¨ ¨ œ¨©¨"»¨Þ¨ç¨î¨þ¨© $©2©O©X©_©q©%© §©³©Æ©Ù©$ø©ª1ªAªWª pª zª…ª›ª´ªʪåªüª««-«?« Y«c« w«$…«ª«º«Í«Ý«ñ«¬ ¬.(¬)W¬ ¬¬*¦¬Ѭç¬÷¬* ­=5­1s­@¥­+æ­-®#@®"d®#‡®"«®ή#î®"¯45¯Sj¯4¾¯=ó¯$1°BV° ™°,º°,ç°-±)B±6l±6£±.Ú±3 ²==²={²5¹²ï² ³?&³Ff³0­³(Þ³,´/4´$d´"‰´(¬´*Õ´µµ "µ0µ6µKµgµ €µŽµªµ ɵÓµëµüµ¶ %¶ 3¶@¶U¶k¶}¶’¶«¶À¶϶ á¶?ì¶ ,·18·j·€·‰··¬·Ê·â·ý·¸(-¸#V¸z¸—¸¶¸Ó¸è¸¹$¹&A¹h¹y¹ ”¹ž¹ ¦¹´¹¼¹Ź Ô¹â¹ù¹º$º6ºKºdºyºˆº Žºšº©º<¸ºõº»!»>»S»!k»»'‘»&¹»(à» ¼ %¼"F¼i¼$„¼©¼ļ$à¼%½%+½'Q½&y½2 ½Ó½ï½ ¾,¾?5¾u¾ Ž¾›¾0 ¾Ѿ,Ö¾#¿'¿7¿$G¿$l¿‘¿'˜¿À¿Ù¿ï¿À%À!7À+YÀ…À&šÀÁÀ$ÝÀÁÁ Á$(Á MÁ=ZÁ#˜Á)¼ÁæÁ îÁùÁÂ# 3Â?ÂNÂaÂpÂ&yÂ! Â)ÂÂ4ìÂ/!ÃQÃ#ZÃ$~ãà ¹Ã$ÆÃëÃÄ Ä-ÄCÄEWÄBÄ}àÄ>^Å-Å1ËÅ8ýÅ16Æ6hÆ;ŸÆ_ÛÆ6;Ç+rÇNžÇˆíÇvÉ3–ÉÊÉ!éÉ ÊÊÊ/Ê EÊOÊhÊyʉʧʶÊÍÊÔÊéÊÿÊË#+Ë@OËË«ËÈËÙËëË0Ì!1Ì;SÌ=Ì5ÍÌ?Í5CÍyÍ!”ͶÍÅÍ"ÛÍ+þÍ/*Î*ZÎB…Î*ÈÎ%óÎÏ-Ï:@Ï5{Ï ±Ï½Ï ÝÏêÏûÏ#Ð7ÐGÐOÐ`ÐtЄЗЧоÐ$ÐÐ!õÐÑ")ÑLÑlÑ}њѡѱÑ-ÃÑñÑÒÒ5ÒIÒcÒ~Ò#•Ò¹ÒÉÒèÒþÒ'Ó+Ó?ÓVÓkÓ*~Ó ©ÓµÓ4½ÓòÓÔ)Ô&DÔkÔ$Ô!¤ÔÆÔÙÔêÔÕÕÕ,7ÕdÕÕ—Õ°ÕÉÕßÕóÕÖÖ(/ÖXÖxÖ*ÖºÖÓÖ íÖùÖ×%×.×C×\×k×%…׫×Ê×!ä×Ø.ØNØbØxØ‘Ø8­ØæØüØÙ;'Ù,cÙ Ù#›Ù.¿Ù&îÙÚ.5Ú(dÚ$Ú:²ÚíÚÿÚÛÛ&Û>ÛRÛmÛ%„Û ªÛËÛ7ÚÛÜÜ!Ü:ÜTÜ!gÜ'‰Ü ±Ü»ÜÃÜ ÖÜáÜ(óÜÝ1.Ý,`ÝÝ*•Ý ÀÝáÝ÷Ý!ÞA2Þ9tÞ®ÞÄÞÌÞßÞîÞ ýÞ- ß8ßLßdß wß „ß&’ß|¹ß6à'Làtà{à„àŒà“à¥à&ºà$áà1á8áASá•á±á#Îá!òáâ-âEâ Uâ_âeâyâ€âŸâ´â$Ëâðâã-)ã*Wã‚ã%ã"Ããæã ÷ã#ä<äRäaä pä|ä‹ää ¬ä ºäÇäÛäãäùä åI$ånåwå’å'¨å(Ðå(ùåC"æ(fææ¤æ¬æ µæÁæßæóæç*ç?çUçfçlçrçç ¨ç³çÑçðçèè%*è"Pèsè#†è ªèËèÝèøèé+/é([é„é)é#Çé2ëéê.êN@ê!ê±êËêÓê Ûêèê?ÿê?ëYë)pëšë$®ë!Óëõëì&ì7ìHì^ì,cì(ì¹ìÕì ôìí íí/:í-jí˜í.¶í+åí7îIî^îBpî³î ÆîÐî'æî'ï#6ï!Zï!|ï#žïÂïÚïïïð)ð DðQðdð zðˆð™ð ·ðØðøðñ,ñ?ñVñmñˆñ—ñ®ñÅñÚñññ ò%&òLò\ò qò*òªòÀòÛòêò(üò%ó6óJóZónóˆó¢óµóÌó+Ýó ô!ô5ôSôpôFˆô Ïô3Üô-õ">õaõ{õ’õ*ªõ'Õõýõ(ö#>öböyö+’ö(¾öçö÷÷D6÷ {÷2‰÷!¼÷!Þ÷0ø1øHøfønøDŒøÑøåøíøþøùù &ù4ù=ùbEù"¨ùËùÝùòùùù úú ú'*ú*Rú#}ú+¡ú*Íúøúû5ûNû2jûû¢û¦ûÁû!×û#ùûü-4übü2‚ü/µüåü0ý-6ý9dý-žýÌýáý$üý!þ ;þ GþTþ<pþ<­þêþîþ<ÿAÿ/Xÿ"ˆÿ«ÿOÆÿ-DX s”-´+â' 6Ww–#´Ø ø6>#S#w›¹3Ï1F Zfx¥ºÐãö !@=`\ž"û ?+^Š<§Läe1„—cž ?*7j¢¶ÇÞõ   n1    ° » #Ì ð  & :  B 8M † ˜ ¨  Æ ç í ÿ % 7 L 'P x “ ¦ ¼ Ë Ý #ö !  < I _ s z  ‘ ž  ´ ¾ Ò -é  6 O n  '¡ É é &- ?%L r “%´Ú#ø(.Et"#³*×$'!>`  µ#Ëï1'Iq)‰4³è%+)Uiž½ Ü ý "? bm"‚%¥Ë!Þ  )DF‹0¡$Ò÷ þ # 3?\u ‘(› ÄÐäÿ [1–›¶"Ç(ê;*O-z¨½Óì"("?b4‚·Îè">)W'©±?È( Hi ‰%•4»(ð1KI •#¢(Æ%ï#'9,a Ž#¯$Ó*ø%##I/m*)È1ò)$)N'x' &È$ï!&6*]*ˆ"³(Ö-ÿ'- (U /~ )®  Ø #ù %!C!+]!‰!¦! ½!%Þ! "%"!A"c"ƒ"—"²"Ð"æ"ÿ"#.#6#G#&[#)‚#¬#Ã#Ó#ï#$5!$W$j$|$ Ž$˜$§$º$Ñ$ê$*%',%T%t%†%ž%7¸%*ð%%&A&S&(r&›&ª&°&(¿& è&; '"E'!h'$Š'¯'Í'á'ü'"( <( ](k(ˆ(˜(·(Ê(Ü(ï(2÷(*)3);)N)f))$„) ©)µ)Æ)Ö)5ì)"* 2* =*H*\* {*ˆ*™*´* Ò* Þ*ë*+ +&4+[+ y+ƒ++®+Æ+Û+ã+ ö+*,/,A,R,e,~, ™,¥,/¼,$ì, --'?-g-}--0¨-@Ù-D.B_.6¢..Ù.(/ 1/(R/ {/&œ/(Ã/ ì/2 0`@08¡0:Ú0,1?B1‚1(™1-Â1-ð1'29F2<€2-½22ë2>3A]33Ÿ3Ó3ð3?4HD424$À4.å4%5&:5a5-5+¯5Û5!â566 696U6$n6“6¬6 Ë6Õ6ñ6 7 757 D7Q7(g7%7¶7 Ì7í7 8 8 68xD8½8HÒ8939<9K9^9#z9ž9¸9 Ñ9&Û9.:1:N:h::’:&¯:'Ö:!þ: ;"4; W;a; i;t;y;€;”;&¤;Ë;'ã;$ <0<%H<"n<‘<¥<«<³<Ä<<Õ<&=(9=%b=ˆ=Ÿ=%¹=ß=4ã=4>1M>*>3ª>,Þ># ?-/?$]?%‚?,¨?+Õ?,@0.@3_@I“@%Ý@&A'*ARAD[A A¼AÌADÓAB1B'PBxBB-¦B-ÔBC C+CICcC-C­C4ÈCAýC?D YDzD)˜DÂDÊD éD'öD EQ)E.{E.ªE ÙE æEòEFF #F/F>FPF _F(mF%–F¼FAÜF;GZG-cG.‘GÀGÑG=âG H2HQHbHsHNHMÞH•,IJÂI9 J<GJ<„J<ÁJAþJF@Kw‡KEÿK7ELZ}L>fÍ7#º¹…» ¬êèü2÷ £'Ëßè‹ôÙYÑ“ÑBû̸×w|Mçͼ}äãe•m§h2ƒ5rß¡1ýµâ¡GñTvœì(„ öÝ&âÜŽsxLy—]ÔåüA<?2Ãþ3z£5úzÊq‡q§1@X’“*Öå WŶ¿‚ÑÿkÙ½PIÆCNÏÁéìZ5Ç+N žºjtÀ˜‰$ÂKÐÄÂ!4¹ D·OfpG'õå LKGO‰´¡÷½¥bÎX,puXay¹››ÙM€Ýwg”„ÝVäkÖKDßIöhòJR¼ Æ9^pÁŠ!U‚¢·ŸäÓñ˜Ê—Õéü3o¢~î¬!´*ànu;Õ§Ÿ[¡®Ç"j¿S[çúbRd>%!‹T•ÞBÒë)0AÙ‘øú4ï«,ýáë¯Ûö‹Ü9‚áÿðZÞÔ™°È`¶Éÿ¾¾¿aX/³êo;×k¯ÒÛ:>È-ˆr¬àwþ ;´).ÂôüF„½>Þ*µƒfE…øÕè°'x ).f$óþƒ‘%J6©/íÍØäEJ Aʪ(Ÿ =sØEñ‡ýà†^ÉeÆ%„þÚ-ŠmlOŠ®Pæ*’ó¶™ ]µ=#æSQ2òÁëóCZ-i:l²¥ùT…#Ö?n Hú?]œ~¨‚"´Û«ã1iŠu_ ¨oø_Y  F‹)žÚé•YM[+Æì0ROrcðŽP—ªøÿòH®ZC7hšQŒ¦3_|ž³ãH'z–çUˆu{¯ËmVž{°^\Ò ­›Bá?/+4§se˜>i6+’ô»-Bèa& N Ä©7‘Û¯~¦ÓÚíK~ù ÔbC «ADºˆ•™æâŒ(–ßeœYÏ€ï<Djv± B<+H( š5±°­Ð·±¸”9.<|  ë¿Q¤î‘}¢ã/ïƒ&È`ì”U·WÏ#\N8T£g,ÕGaý¾}Ÿl÷IbªI˜‰qí&Þ@õ"éoªÐµËF`ÀHJ0%-#g†“²Î[ÌšE<iÅ«wîSŒ¢¤ÃxîÖ8ÎÇ9\Ð@Iðxr$y]ܾ¤†¬‰dt©S¸6ɲijÑœ*L–!ê7õ?"$CÀÇ $vW±à¼›hæ(âs“c;ÔÆ8&ÍÜ= Ê¥nA©Ý’8×®Ë|š²6^Ø׶4…RJåtÅm{UŒûy€M”Òɽ6gçcºö9j.Ȩ;ïØ:EPL4=}3™û 3­¹‡2F: v»÷G³0:0'{1/¸ áÀnêk DûÌ@Â=tù) dðVÌ%d‡õñò,ÓF@\¦,ÃQózlÚÄq–Å_K5¼WŽù€V8Ó7ˆL£¤»"1¨Ž—`c.pÏôÁ¦íÎ¥­ These have been changed to: contains non-standard variable names: "%s" is not a valid name.%s %s already exists. Overwrite %s?2 (squares)3 (cubes)3D RGL graph...3D Scatterplot3D graph3D scatterplot...A clustering solution has not been selected.A level name is empty.A variable name is empty.ANOVA tableAbout RcmdrActive data setActive dataset exported to fileActive window grabs focusAdd Observation Statistics to DataAdd hierarchical clustering to data set...Add observation numbers to data setAdd observation statistics to data...Add principal components to data setAdd to Data Set:Added-variable plotsAdditive regressionAlternative HypothesisAnalyze correlation matrixAppend Cluster Groups to the Active Data SetArgument factor1 must be a factor.Argument response must be numeric.Arguments factor1 and factor2 must be factors.Assign clusters to the data setAssigned cluster label:Assignment variable:Assume equal variances?At least one explanatory variable must be selected.At least one response variable must be selected.AutomaticAutomatically draw keyAverage LinkageAxis ScalingAxis text sizeAxis-labels text sizeBackground ColorBackwardBar GraphBar graph...Bartlett's TestBartlett's methodBartlett's test...Basic diagnostic plotsBeta DistributionBeta ProbabilitiesBeta QuantilesBeta distributionBeta probabilities...Beta quantiles...BetaSamplesBi-plot of clustersBinBin NamesBin a Numeric VariableBin numeric variable...Binning MethodBinomial DistributionBinomial ProbabilitiesBinomial QuantilesBinomial distributionBinomial probabilities...Binomial quantiles...Binomial tail probabilities...Binomial trialsBinomial trials not specified.BinomialSamplesBlackBonferroni outlier testBoxplotBoxplot...BoxplotsBreusch-Pagan TestBreusch-Pagan test for heteroscedasticity...Browse...CancelCase names must be unique.Case sensitiveCauchy DistributionCauchy ProbabilitiesCauchy QuantilesCauchy distributionCauchy probabilities...Cauchy quantiles...CauchySamplesCentroid LinkageChi-Squared ProbabilitiesChi-Squared QuantilesChi-squareChi-square goodness-of-fit testChi-square goodness-of-fit test (for one variable only)Chi-square test of independenceChi-squared DistributionChi-squared distributionChi-squared probabilities...Chi-squared quantiles...ChisquareSamplesClear windowCluster analysisClustering MethodClustering solution name:Color palette reset.Color palette...Column names are not unique.Column percentagesColumn variable (pick one)Comma [,]Commander OptionsCommander helpCommasCompare ModelsCompare two models...Complete LinkageComponent+residual plotsComponents of chi-square statisticCompute New VariableCompute PercentagesCompute new variable...Confidence IntervalsConfidence Intervals for Individual CoefficientsConfidence LevelConfidence Level:Confidence intervalsConfidence intervals...Confidence level must be a number between 0 and 1.Contingency tablesContinuous distributionsContrast Name:Contrast matrix is not of full column rankContrast names must be uniqueContrastsControl variable(s) (pick one or more)Convert Numeric Variable to FactorConvert Numeric Variables to FactorsConvert dates to R formatConvert numeric variable to factor...Convert numeric variables to factors...Convert underscore to periodConvert value labels to factor levelsCook's distancesCopyCorrelation < 0Correlation > 0Correlation MatrixCorrelation TestCorrelation matrix...Correlation test...Count missing observationsCumulative Binomial ProbabilitiesCurrent Model:Current variables (double-click to expression)CutDataData Sets (pick one)Data in packagesData setData set %s does not exitData set (Double-click to select)Data set:DatasetDecimal-Point CharacterDefaultDefault fontDefine contrasts for a factor...Degrees of freedomDegrees of freedom must be positive.Degrees of freedom not specified.DeleteDelete %d variables? Please confirm.Delete %s? Please confirm.Delete VariablesDelete variables from data set ...Denominator degrees of freedomDenominator degrees of freedom must be positive.Denominator degrees of freedom not specified.Denominator df =DensitiesDensity plotsDifference < 0Difference > 0Difference:Different panels for different responsesDimensional analysisDiscrete distributionsDistance MeasureDistributionDistributionsDouble-click presses OK buttonDrag right mouse button to identify points, click right button to exit.Durbin-Waton TestDurbin-Watson test for autocorrelation...ERRORERROR:EditEdit data setEffect plotsEncapsulated PostscriptEnter Contrast CoefficientsEnter Two-Way TableEnter and analyze two-way table...Enter counts:Enter hypothesis matrix and right-hand side vector:Enter name for data set:Enter name for model:Enter name of data set:Enter recode directivesEqual-count binsEqual-width binsError BarsEuclideanExactExact binomialExitExit and Restart R CommanderExit?Explanatory variablesExplanatory variables (pick one or more)Explanatory variables (pick two)Exponential DistributionExponential ProbabilitiesExponential QuantilesExponential distributionExponential probabilities...Exponential quantiles...ExponentialSamplesExport Active Data SetExport active data set...Expression to computeF DistributionF ProbabilitiesF QuantilesF distributionF probabilities...F quantiles...FSamplesFactor (pick one)Factor AnalysisFactor LevelsFactor RotationFactor ScoresFactor analysis...Factor has fewer than 3 levels; pairwise comparisons omitted.FactorsFactors (pick one or more)Factors (pick one or two)Family (double-click to select)Fewer than 2 variables selected.Fewer than 3 variable selected.Fewer than 3 variables selected for partial correlations.Fewer than 3 variables selected.Field SeparatorFileFindFind...First and last 5 warnings:First model (pick one)First principal componentFirst variable (pick one)Fisher's exact testFit modelsFitted valuesForwardFreeFrequency DistributionFrequency DistributionsFrequency countsFrequency distribution...Frequency distributions...From CommanderFrom Commander and RGamma DistributionGamma ProbabilitiesGamma QuantilesGamma distributionGamma probabilities...Gamma quantiles...GammaSamplesGeneralized Linear ModelGeneralized linear model...Geometric DistributionGeometric ProbabilitiesGeometric QuantilesGeometric distributionGeometric probabilities...Geometric quantiles...Geometric tail probabilities...GeometricSamplesGoodness-of-Fit TestGoodness-of-fit test not available when more than one variable is selected.Graph saved to fileGraphics File TypeGraphsGroupsGroups (pick one)Groups (pick zero or more)Groups and response variables must be different.Groups variable (pick one)Gumbel DistributionGumbel ProbabilitiesGumbel distributionGumbel probabilities...Gumbel quantiles...GumbelSamplesHat-valuesHeight (inches)Height (pixels)Helmert contrastsHelpHelp on active data set (if available)Hierarchical Cluster SummaryHierarchical ClusteringHierarchical cluster analysis...HistogramHistogram...HistogramsHypergeometric DistributionHypergeometric ProbabilitiesHypergeometric QuantilesHypergeometric distributionHypergeometric probabilities...Hypergeometric quantiles...Hypergeometric tail probabilities...HypergeometricSamplesHypothesis TestsHypothesis matrix is not of full row rank.Hypothesis testsIdenticalIdentify PointsIdentify observations with mouseIdentify observations with mouseIdentify outliers with mouseIdentify pointsIdentify points with mouseIdentify points with mouse?Import Minitab Data SetImport SPSS Data SetImport STATA Data SetImport dataImport from Excel, Access or dBase data setInclude all variablesIndependent Samples t-TestIndependent samples t-test...Index PlotIndex plot...Influence plotInstall Missing PackagesInstall Packages From:Install these packages?Introduction to the R CommanderInvalid entry.Jitter x-variableJitter y-variableKMeans ClusteringKendall's tauKruskal-Wallis Rank Sum TestKruskal-Wallis test...Label for y-axisLeafs Digit:Least-squares lineLeast-squares linesLeft-hand side of model empty.Level NamesLevel Names forLevel nameLevel names must be unique.Level of confidence:Levels names are not unique.Levene's TestLevene's test...Likelihood-ratio statisticLine PlotLine graph...Linear ModelLinear RegressionLinear hypothesis...Linear least-squaresLinear model...Linear regression...Link functionList data sets in packagesLoad PackagesLoad PluginsLoad Rcmdr plug-in(s)...Load data set...Load package(s)...Local package directory (must include PACKAGES index file)LocationLog commands to script windowLog height (lines)Log width (characters)Log-font size (points)LogNormalSamplesLogistic DistributionLogistic ProbabilitiesLogistic QuantilesLogistic distributionLogistic probabilities...Logistic quantiles...LogisticSamplesLognormal DistributionLognormal ProbabilitiesLognormal QuantilesLognormal distributionLognormal probabilities...Lognormal quantiles...Lower limit must be less than upper limit.Lower tailMake (each) new variable a factorMake new variable a factorMake ordered factorManage variables in active data setManhattan (City Block)Marginal boxplotsMaximumMaximum iterations:Maximum number of value labels for factor conversionMcQuitty's MethodMeanMean (log scale)Mean not specified.MeansMedianMedian LinkageMessagesMinimumMinitab data set contains elements of unequal length. Data set cannot be converted.Missing data indicator:Missing entry.Missing values:ModelModel Formula:Model:ModelsModels (pick one)Models are not of the same class.More than 2 variables selected.More than two factors selected.Multi-Way Analysis of VarianceMulti-Way TableMulti-way ANOVA...Multi-way table...Multinomial Logit ModelMultinomial logit model...Multiple missing types (>=Stata 8)NOTENameName for factorName for factor:Name for new data setName for stacked data set:Name for variable:Natural breaks (from K-means clustering)Negative Binomial DistributionNegative Binomial ProbabilitiesNegative Binomial QuantilesNegative binomial distributionNegative binomial probabilities...Negative binomial quantiles...Negative binomial tail probabilities...Negative probabilities not allowed.NegativeBinomialSamplesNew Data SetNew data set same as active data set.New data set...New nameNew orderNew variable nameNew variable name or prefix for multiple recodes:New variable name or prefix for multiple variables:NoNo TransformationNo appropriate %s method exists for a model of this class.No error barsNo explanatory variables selected.No expression specified.No factors selected.No hierachical clustering solutions are associated with this data set.No packages available to load.No percentagesNo plotting characters.No powers are checked.No probabilities specified.No recode directives specified.No response variable selected.No search text specified.No statistics selected.No table selectedNo values specified.No variables selected.No variables were selected.No x variable selected.No y variables selected.NoneNonparametric testsNormalNormal DistributionNormal ProbabilitiesNormal QQ plotsNormal QuantilesNormal approximationNormal approximation with continuity correctionNormal distributionNormal probabilities...Normal quantiles...NormalSamplesNothing (empty)Nothing is selected.Null hypothesis: mu =Null hypothesis: p =Number of Columns:Number of ComponentsNumber of FactorsNumber of Rows:Number of bins:Number of clusters:Number of components to retain:Number of factors to extract:Number of groups (%d) exceeds number of colors (%d).Number of groups for factor2, %d, exceeds number of distinct colours, %d.Number of levels (%d) too large.Number of observations (columns)Number of samples (rows)Number of samples must be positive.Number of starting seeds:Number of trials, %d, is large. Create long output?Number of valid entries (%d) not equal to number levels (%d).Number of valid entries (%d) not equal to number of rows (%d) * number of columns (%d).Number of valid entries in contrast matrix(%d) not equal to number of levels (%d) * number of contrasts (%d).Number of valid entries in hypothesis matrix(%d) not equal to number of rows (%d) * number of columns (%d).Number of valid entries in rhs vector (%d) is not equal to number of rows (%d).NumbersNumerator degrees of freedomNumerator degrees of freedom must be positive.Numerator degrees of freedom not specified.Numerator df =Numeric valueNumerical SummariesNumerical diagnosticsNumerical summaries...OKORObservation indicesObservation statistics not available for a model fit to a subset of the data.Old LevelsOld NameOn DiagonalOne-Way Analysis of VarianceOne-dimensional scatterplotsOne-way ANOVA...Open script file...OptionsOptions...Order of levels must include all integers from 1 toOrdered factorsOrdered probitOrdinal Regression ModelOrdinal regression model...OtherOther (specify)Output WindowOutput height (lines)Output saved toPDFPackage (Double-click to select)Packages (pick one or more)Packages loaded:Paired Wilcoxon TestPaired t-TestPaired t-test...Paired-samples Wilcoxon test...Pairwise comparisons of meansParallel regression surfacesParameters:PartialParts Per StemPastePearson product-momentPercentagesPercentages of totalPeriod [.]Pie ChartPie chart...Plot 50% concentration ellipsoidPlot Cauchy distribution...Plot DendrogramPlot F distribution...Plot Gumbel distribution...Plot MeansPlot Poisson distribution...Plot Weibull distribution...Plot beta distribution...Plot binomial distribution...Plot by groupsPlot by:Plot chi-squared distribution...Plot density functionPlot distribution functionPlot exponential distribution...Plot gamma distribution...Plot geometric distribution...Plot hypergeometric distribution...Plot legend (position with mouse click)Plot lines by groupPlot logistic distribution...Plot lognormal distribution...Plot negative binomial distribution...Plot normal distribution...Plot of means...Plot probability mass functionPlot t distribution...Plot uniform distribution...Plotting ParametersPlotting charactersPlug-ins (pick one or more)Plug-ins loaded:Point sizePointsPoisson DistributionPoisson ProbabilitiesPoisson QuantilesPoisson distributionPoisson mean cannot be negative.Poisson mean not specified.Poisson probabilities...Poisson quantiles...Poisson tail probabilities...PoissonSamplesPolynomial contrastsPopulation mean < mu0Population mean = mu0Population mean > mu0Population proportion < p0Population proportion = p0Population proportion > p0Position legend with mouse clickPostscriptPowers to IncludePrincipal Components AnalysisPrincipal-components analysis...Print cluster summaryPrint expected frequenciesProbabilitiesProbabilities not specifiedProbabilities not specified.Probabilities rescaled to sum to 1.Probability of successProbability of success must be between 0 and 1.Probability of success not specified.PromaxProportional-Odds Logit ModelProportional-odds logitProportional-odds logit model...ProportionsQuadratic least-squaresQuantile-Comparison (QQ) PlotQuantile-comparison plot...QuantilesQuotes around character values:R CommanderR Commander VersionR workspace saved toR-RcmdrRESET TestRESET test for nonlinearity...Range of values over which to plot, %d, is large. Create long output?RangesRateRate must be positive.Rcmdr VersionRead Data From PackageRead Data From Text FileRead Data From Text File or ClipboardRead data from clipboard:Read data set from an attached package...Recode VariableRecode VariablesRecode variable...Recode variables...Refresh active data setRegression methodRegular-expression searchRemove Missing DataRemove cases with missing data...Rename VariablesRename variables...Reorder Factor LevelsReorder LevelsReorder factor levels...Repeated stem digitsResidual Quantile-Comparison PlotResidual quantile-comparison plot...ResidualsResponse Variable (pick one)Response and explanatory variables must be different.Response variable (pick one)Response variable must be a factorResponse variables (pick one or more)Reverse negative leavesRight-hand sideRight-hand side of model empty.Row and column variables are the same.Row names are not unique.Row percentagesRow variable (pick one)Row, column, and control variables must be different.Same rangeSample from Beta DistributionSample from Binomial DistributionSample from Cauchy DistributionSample from Cauchy distribution...Sample from Chi-squared DistributionSample from Exponential DistributionSample from F DistributionSample from F distribution...Sample from Gamma DistributionSample from Geometric DistributionSample from Gumbel DistributionSample from Gumbel distribution...Sample from Hypergeometric DistributionSample from Log-Normal DistributionSample from Logistic DistributionSample from Negative Binomial DistributionSample from Normal DistributionSample from Poisson DistributionSample from Poisson distribution...Sample from Uniform DistributionSample from Weibull DistributionSample from Weibull distribution...Sample from beta distribution...Sample from binomial distribution...Sample from chi-squared distribution...Sample from exponential distribution...Sample from gamma distribution...Sample from geometric distribution...Sample from hypergeometric distribution...Sample from logistic distribution...Sample from lognormal distribution...Sample from negative binomial distribution...Sample from normal distribution...Sample from t DistributionSample from t distribution...Sample from uniform distribution...Sample meansSample size must be positive.Sample standard deviationsSample sumsSave Graph as BitmapSave Graph as PDF/PostscriptSave R workspace as...Save R workspace...Save active data set...Save current log file?Save graph to fileSave output as...Save output file?Save output...Save script as...Save script file?Save script...ScaleScale (log scale)Scale ReliabilityScale factor for Tk elementsScale must be positive.Scale reliability...ScatterplotScatterplot MatrixScatterplot matrix...Scatterplot...Score Test for Nonconstant Error VarianceScreeplotScript WindowScript saved toSearch DirectionSearch for:Second model (pick one)Second variable (pick one)Select Data SetSelect ModelSelect One Clustering SolutionSelect active data set...Select active model...Select allSelect one tableSelect package:Select variable containing row namesSelect variables (three or more)Send output to R ConsoleSet Case NamesSet Color PaletteSet Contrasts for FactorSet case names...ShapeShape (log shape)Shape must be positive.Shape not specified.Shapes must be positive.Shapes not specified.Shapiro-Wilk Test of NormalityShapiro-Wilk test of normality...Show axis scalesShow depthsShow edit buttonShow squared residualsShow surface grid linesSimulated confidence envelopeSingle LinkageSingle-Sample Proportion TestSingle-Sample t-TestSingle-sample proportion test...Single-sample t-test...Smooth LineSmooth linesSmooth regressionSort variable names alphabeticallySourced:SpacesSpan for smoothSpearman rank-orderSpecify ContrastsSpecify namesSpecify package directory:Specify:SpikesSquared-EuclidianStack VariablesStack variables in active data set...StackedDataStandard DeviationStandard deviationStandard deviation (log scale)Standard deviation must be positive.Standard deviationsStandard errorsStandardize VariablesStandardize variables...StatisticStatisticsStem and Leaf DisplayStem-and-leaf display...Studentized residualsStudentized test statisticStyle of Divided StemsSubmitSubset Data SetSubset active data set...Subset expressionSum (deviation) contrastsSummariesSummarize by groupsSummarize by:Summarize hierarchical clustering...Summarize modelSupply level namesSurfaces to FitTable of StatisticsTable of statistics...TabsTarget number of successesTarget number of successes cannot be negative.Target number of successes not specified.Test Based OnTest Linear HypothesisTest for First-Order Error AutocorrelationTest for NonlinearityText not found.Text size (points)The dataset %s has %d rows and %d columns.The dataset associated with this model, %s, is not in memory.The following packages used by Rcmdr are missing:The following packages were not found at the specified location:The following variable names are not valid:The k parameter cannot be greater than m + n.The k parameter cannot be negative.The k parameter was not specified.The m parameter cannot be negative.The m parameter was not specified.The model is not of class "%s".The n parameter cannot be negative.The n parameter was not specified.The number of bins exceeds the number of data valuesThe plug-in(s) will not be available until the Commander is restarted. Restart now?The rgl package is absent; 3D plots are unavailable.The tcltk package is absent. The R Commander cannot function.The two variables must be different.There are %d variables in the data set %s. Do you want to proceed?There are fewer than two models.There are no data sets from which to choose.There are no factors in the active data set.There are no hierachical clustering solutionsThere are no models from which to choose.There are no numeric variables in the active data set.There are no two-level factors in the active data set.There are no variables in the active data set.There fewer than %d factors in the active data set.There fewer than %d numeric variables in the active data set.There fewer than %d two-level factors in the active data set.There fewer than %d variables in the active data set.There is no active data set.There is no active model.There is no appropriate Anova method for a model of this class.There is no appropriate outlier.test method for a model of this class.There is no current RGL graphics device to save.There is no current RGL graphics device.There is no current graphics device to save.There is no dataset associated with this model.There is only one dataset in memory.There is only one model in memory.There no factors in the active data set.This function requires the RODBC package. ToolsTreatment (dummy) contrastsTrim outliersTukeyTwo Variances F-TestTwo-Sample Proportions TestTwo-Sample Wilcoxon TestTwo-Way TableTwo-sample Wilcoxon test...Two-sample proportions test...Two-sidedTwo-variances F-test...Two-way table...Type of CorrelationType of CorrelationsType of ModelType of TestUniform DistributionUniform ProbabilitiesUniform QuantilesUniform distributionUniform probabilities...Uniform quantiles...UniformSamplesUnordered factorsUpper tailUse left mouse button to identify points, right button to exit.Use numbersUse only double-quotes (" ") in recode directivesValues not specified.VariableVariable (pick one)Variable NamesVariable names are not uniqueVariable names in file:Variable to bin (pick one)Variable to recode (pick one)Variable value(s)Variable(s) to delete (pick one or more)Variables (double-click to formula)Variables (pick one or more)Variables (pick three or more)Variables (pick two or more)Variables (pick two)Variables (select one or more)Variables in active data setVariables must be different.Variables to recode (pick one or more)Variance FormulaVariance-inflation factorsVariancesVarimaxView data setWARNINGWARNING:Wald statisticWard's MethodWarn on missing labelsWeibull DistributionWeibull ProbabilitiesWeibull QuantilesWeibull distributionWeibull probabilities...Weibull quantiles...WeibullSamplesWhiteWhite spaceWidth (inches)Width (pixels)Without these packages, some features will not be available.Write row names:Write variable names:X-Axis Scales in Different PanelsXY Conditioning PlotXY conditioning plot...Y-Axis Scales in Different PanelsYesYou must enter a name for the data set.You must enter the name of a data set.You must select 2 explanatory variables.You must select a data set.You must select a groups factor.You must select a groups variable.You must select a package.You must select a response variable.You must select a variableYou must select a variable.You must select at least one factor.You must select at least one package.You must select at least one plug-in.You must select at least two variables.You must select one or more variables.You must select row, column, and control variablesYou must select two models.You must select two variablesYou must select two variables.[factor]argument must be a square, symmetric, numeric covariance matrixas PDF/Postscript/EPS...as bitmap...bluecannot plot both multiple surfaces and residualsdf =df for chi-square must be a positive number.df for t must be a positive number.df(each term) =empty data set.expected frequencies are less than 1expected frequencies are less than 5factorfrom Excel, Access or dBase data set...from Minitab data set...from SPSS data set...from STATA data set...from text file or clipboard...from text file...groups variable must be a factor.is not a data frame and cannot be attached.is not a valid name.k (number of balls drawn from the urn)k-means cluster analysis...m (number of white balls in the urn)meanmenu definition error:mu (mean)n (number of black balls in the urn)not suppliednumerator and denominator df for F must be positive numbers.objects have different column namesobjects have different numbers of columnsor set:quantiles:sigma (standard deviation)t Distributiont Probabilitiest Quantilest distributiont probabilities...t quantiles...tSamplesthe package %s is not an Rcmdr plug-inthe plug-in package %s is missingthere are fewer than 3 items in the scaleunrecognized operation, "%s", in plugin menu line %iunrecognized type, "%s", in plugin menu line %ivariablex and y variables must be differentx and y variables must be different.x variable (pick one)x-axis labelx-values are not in order. Continue?x-variable (pick one)y variables (pick one or more)y-axis labely-variable (pick one){"All Files" {"*"}}{"Encapsulated Postscript Files" {".eps" ".EPS"}} {"All Files" {"*"}}{"JPEG Files" {".jpg" ".JPG" ".jpeg" ".JPEG"}} {"All Files" {"*"}}{"MS Excel file" {*.xls ".XLS"}} {"MS Access database" {*.mdb ".MDB"}} {"dBase-like file" {*.dbf ".DBF"}} {"All Files" {"*"}}{"Minitab portable files" {".mtp" ".MTP"}} {"All Files" {"*"}}{"Output Files" {".txt"}} {"All Files" {"*"}}{"PDF Files" {".pdf" ".PDF"}} {"All Files" {"*"}}{"PNG Bitmap Files" {".png" ".PNG"}} {"All Files" {"*"}}{"PNG Files" {".png" ".PNG"}} {"All Files" {"*"}}{"Postscript Files" {".ps" ".PS"}} {"All Files" {"*"}}{"R Data Files" {".rda" ".Rda" ".RDA"}} {"All Files" {"*"}}{"SPSS save files" {".sav" ".SAV"}} {"SPSS portable files" {".por" ".POR"}} {"All Files" {"*"}}{"STATA datasets" {".dta" ".DTA"}} {"All Files" {"*"}}{"Script Files" {".R"}} {"All Files" {"*"}}{"Text Files" {".txt" ".TXT" ".dat" ".DAT" ".csv" ".CSV"}} {"All Files" {"*"}}Project-Id-Version: Rcmdr 1.3-0 Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org POT-Creation-Date: 2007-05-31 21:05 PO-Revision-Date: 2007-06-19 15:59+0100 Last-Translator: Philippe Grosjean Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Ceux-ci ont été modifiés en : contient des noms de variables non conventionnels: "%s" n'est pas un nom correct.%s %s existe déjà. Remplacer %s ?2 (carré)3 (cube)Graphe 3D RGL...Nuage de points en 3DGraphe 3DNuage de points en 3D...Aucun résultat de classification hiérarchique n'est sélectionné.Un nom de niveau est vide.Un nom de variable est vide.Table de l'ANOVAA propos de RcmdrJeu de données actifTableau de données actif exporté vers le fichierLa fenêtre active reçoit le focusAjouter les statistiques des observations au jeu de donnéesAjouter les groupes de la classification au jeu de données...Ajouter le nombre d'observations au jeu de données...Ajouter lers statistiques des observations au jeu de données...Ajouter les composantes principales au jeu de donnéesAjouter au jeu de données:Graphe d'additivité des variablesModèle additifHypothèse alternativeAnalyser la matrice de corrélationAjouter les groupes au jeu de données actifL'argument 'factor1' doit être de type facteur.L'argument 'response' doit être numérique.Les arguments 'factor1' et 'factor2' doivent être de type facteur.Ajouter les groupes dans le jeu de donnéesAssigner les étiquettes des groupes :Variable assignée :Variances égales ?Au moins une variable explicvative doit être sélectionnée.Au moins une variable réponse doit être sélectionnée.AutomatiqueDessiner la clé automatiquementLiens moyensEchelle des axesTaille du text des axesTaille du texte des labels des axesCouleur de fondArrièreGraphe en barresGraphe en barres...Test de BatlettMéthode de BatlettTest de BatlettDiagnostics graphiquesDistribution BetaProbabilités de la distribution BetaQuantiles de la distribution BetaDistribution BetaProbabilités de la distri. Beta...Quantiles de la distri. Beta...EchantillonsBetaTracer le biplot des groupesClasseNom des classesFaire des classesDécouper une variable numérique en classes...Méthode de découpageDistribution binomialeProbabilités binomialesQuantiles binomiauxDistribution binomiale...Probabilités binomiales...Quantiles binomiaux...Probabilités binomiales cumulées...Nombre d'essaisNombre d'essais non spécifiés.EchantillonsBinomiauxNoirTest des valeurs extrêmes de BonferroniBoite de dispersionBoite de dispersion...Boites de dispersionTest Breusch-PaganTest Breusch-Pagan d'hétéroscédasticité...Naviguer...AnnulerDuplication dans le nom des individus non autorisée.Sensible à la casseDistribution CauchyProbabilités de la distribution de CauchyQuantiles de la distribution de CauchyDistribution CauchyProbabilités de la distri. Cauchy...Quantiles de la distri. Cauchy...EchantillonsCauchyLiens centroïdesProbabilités Chi-deuxQuantiles Chi-deuxChi-deuxTest Chi-deux d'ajustementTest d'ajustement au Chi-deux (une variable)Test Chi-deux d'indépendanceDistribution Chi-deuxDistribution Chi-deux...Probabilités Chi-deux...Quantiles Chi-deux...EchantillonsChiDeuxEffacer la fenêtreClassificationMéthode de classificationNom pour le résultat de classification :Palette de couleurs par défaut.Palette de couleurs...Les noms des colonnes ne sont pas uniques.Pourcentage des colonnesVariable en colonne (une)Virgule [,]Options de R CommanderAide sur R CommanderVirgulesComparer les modèlesComparer deux modèles...Liens completsGraphe composants+résidusComposants de la statistique Chi-deuxCalcul d'une nouvelle variableCalculer les pourcentagesCalculer une nouvelle variable...Intervalles de confianceIntervalles de confiance pour les coefficientsNiveau de confianceNiveau de confiance :Intervalles de confianceIntervalles de confiance...Le niveau de confiance doit être un nombre entre 0 et 1.Tables de contingenceDistributions continuesNom de contraste :La matrice de contrastes n'est pas de plein rang en colonneLes noms des contrastes doivent être uniquesContrastesVariables de contrôle (une ou plus)Convertir les variables numériques en facteursConvertir var. numérique en facteur...Convertir les dates en format RConvertir une variable numérique en facteur...Convertir var. numériques en facteurs...Convertir le trait souligné en pointConvertir les étiquettes de valeurs en niveaux de facteursDistances de CookCopierCorrélation < 0Corrélation > 0Matrice de corrélationsTest de corrélationMatrice de corrélations...Test de corrélation...Dénombrer les observations manquantesProbabilités binomiales cumuléesModèle actif :Variables existantes (double-cliquer vers l'expression)CouperDonnéesDonnées (choisir un jeu)Données dans les packagesTableau de donnéesLe jeu de données %s n'existe pasDonnées (Double-clic pour sélectionner)Données :DatasetSéparateur décimalPar défautPolice par défautDéfinir les contraste pour un facteur...Degrés de libertéLe nombre de degrés de liberté doit être positif.Les degrés de liberté ne sont pas spécifiés.EffacerEffacement de %d variables ? Confirmation.Effacement de %s ? Confirmation.Effacer des variablesEffacer des variables...Degrés de liberté au dénominateurLe nombre de degrés de liberté au dénominateur doit être positif.Nombre de degrés de liberté au dénominateur non specifié.ddl au dénominateur =DensitéGraphes de densitéDifférence < 0Différence > 0Différence :Utiliser des panneaux différents par réponsesAnalyse multivariéeDistributions discrètesMesure de distanceDistributionDistributionsLe double-clic correspond au bouton OKGlisser avec le bouton droit de la souris pour identifier des points, Cliquer sur le bouton droit de la souris pour quitter.Test de Durbin-WatsonTest Durbin-Watson d'autocorrélation...ERREURERREUR :EditionEditerGraphe des effetsPostscript encapsuléEntrez les coefficients des contrastesRemplissez la table à double entréesRemplir et analyser un tableau à double entrée...Entrez les dénombrements :Entrer la matrice d'hypothèse et le vecteur du membre de droite :Nom du tableau de données :Entrez un nom pour le modèleEntrez le nom d'un jeu de données :Entrez les directives de recodageClasses de même effectifClasses de taille égaleBarres d'erreurEuclidienExactTest binomial exactSortirSortir et relancer R CommanderVoulez-vous sortir ?Variables explicativesVariables explicatives (une ou plus)Variables explicatives (deux)Distribution exponentielleProbabilités de la distribution exponentielleQuantiles de la distribution exponentielleDistribution exponentielleProbabilités distri. exponentielle...Qauntiles distri. exponentielle...EchantillonsExpoExporter le jeu de données actifExporter le jeu de données actif...Expression à calculerDistribution FProbabilités FQuantiles FDistribution FProbabilités F...Quantiles F...EchantillonsFFacteur (un)Analyse factorielleNiveauxRotation des facteursScores des facteursAnalyse factorielle...Le facteur a moins de 3 niveaux ; Les comparaisons multiples sont omises.FacteursFacteurs (un ou plusieurs)Facteurs (un ou deux)Famille (double-clic pour sélectionner)Moins de 2 variables sont sélectionnées.Moins de 3 variables sont sélectionnées.Moins de 3 variables sélectionnées pour les corrélations partiellesMoins de 3 variables sont sélectionnées.Séparateur de champsFichierChercherChercher...Premiers et derniers 5 avis :Premier modèle (un)Première composante principalePremière variable (une)Test exact de FisherAjustement de modèlesValeurs ajustéesAvantLibreDistribution de fréquencesDistributions de fréquenceFréquencesDistribution de fréquences...Distributions de fréquences...Fermer CommanderFermer Commander et RDistribution GammaProbabilités de la distribution GammaQuantiles de la distribution GammaDistribution GammaProbabilités de la distri. Gamma...Quantiles de la distri. Gamma...EchantillonsGammaModèle linéaire généraliséModèle linéaire généralisé...Distribution géométriqueProbabilités de la distribution géométriqueQuantiles de la distribution géométriqueDistribution géométriqueProbabilités d'une distri. géométrique...Quantiles de distri. géométrique...Probabilités de queue d'une distri. géométrique...EchantillonsGeoTest d'ajustementTest d'ajustement non disponible lorsque plus d'une variable est sélectionnée.Graphe sauvegardé dans le fichierType de fichier graphiqueGraphesGroupesGroupes (un)Groupes (zéro ou plus)Les variables de groupes et de réponse doivent être différentesVariable de groupes (une)Distribution de GumbelProbabilités de la distribution de GumbelDistribution GumbelProbabilités de la distri. Gumbel...Quantiles de la distri. Gumbel...EchantillonsGumbelValeurs estimées (hat-values)Hauteur (pouces)Hauteur (pixels)Contrastes de HelmertAideAide sur le jeu de données actif (si dispo.)Résumé de la classification hiérarchiqueClassification hiérarchiqueClassification hiérarchique...HistogrammeHistogramme...HistogrammesDistribution hypergéométriqueProbabiltés de la distribution hypergéométriqueQuantiles de la distribution hypergéométriqueDistribution hypergéométriqueProbabilités d'une distri. hypergéométrique...Quantiles d'une distri. hypergéométrique...Probabilités de queue d'une distri. hypergéométrique...EchantillonsHypergeoTest d'hypothèsesLa matrice d'hypothèse n'est pas de rang complet selon les lignes.Tests d'hypothèsesIdentiqueIdentifier les pointsIdentifier les observations à la sourisIdentifier les observations à la sourisIdentifier les extrêmes à la sourisIdentifier les points à la sourisIdentifier les points à la sourisIdentifier les points à la souris ?Importer depuis MinitabImporter depuis SPSSImporter depuis STATAImporter des donnéesImportation depuis Excel, Access ou dBaseInclure touttest t indépendantt-test indépendant...Graphe indexéGraphe indexé...Graphe d'influence des pointsInstaller les packages manquantsInstaller les packages depuis :Installer ces packages ?Introduction à R CommanderEntrée incorrecte.Décalages aléatoires xDécalages aléatoires yClassification par k-meansTau de KendallTest de Kruskal-WallisTest Kruskal-Wallis...Etiquelle de l'axe yChiffre des feuilles :Ligne des moindres carrésLignes des moindres carrésMembre de gauche vide pour ce modèle.Noms de niveauxNoms de niveaux pourNom de niveauLes noms des niveaux doivent être uniques.Niveau de confiance :Noms de niveaux dupliqués.Test de LeveneTest de Levene...Statistique de rapport de vraissemblanceGraphe en lignesGraphe en lignes...Modèle linéaireRégression linéaireHypothèse de linéarité...Moindres carrés linéairesModèle linéaire...Régression linéaire...Fonction de lienListe des jeux de données dans les packagesChargement des packagesCharger des pluginsCharger des plug-ins Rcmdr...Charger un jeu de données...Charger des packages...Répertoire local des packages (doit inclure le fichier index PACKAGES)LocalisationEnregistrer les commandes dans la fenêtre de scriptHauteur de la fenêtre enregistrement (lignes)Largeur de la fenêtre (caractères)Taille de police (points)EchantillonsLogNormauxDistribution logistiqueProbabilités de la distribution logistiqueQuantiles de la distribution logistiqueDistribution logistiqueProbabilités de la distri. logistique...Quantiles de la distri. logistique.EchantillonsLogistiqueDistribution Log-NormaleProbabilités de la distribution Log-NormaleQuantiles de la distribution Log-NormaleDistribution Log-NormaleProbabilités Log-Normales...Quantiles Log-Normaux...La limite inférieure doit être plus petite que la limite supérieure.Aire à gaucheTransformer chaque (nouvelle) variable en facteur:Nouvelle variable de type facteurTransformer en un facteur ordonnéGérer les variables dans le jeu de données actifManhattan (City block)Boite à dispersion marginalesMaximumNombre maximum d'itérations :Nombre maximum d'étiquettes de valeurs pour la conversion en facteurMéthode de McQuittyMoyenneMoyenne (en log)Moyenne non spécifiée.MoyennesMédianeLiens médiansMessagesMinimumLe jeu de données Minitab contient des éléments de longueurs différentes. Impossible de convertir.Indicateur de données manquantes :Entrée manquante.Valeurs manquantes :ModèleFormule du modèle :Modèle :ModèlesModèle (un)Les modèles ne sont pas de même classe.Plus de deux variables sont sélectionnées.Plus de deux facteurs sélectionnés.Analyse de la variance à plusieurs facteursTableau de contingence à plusieurs entréesANOVA à plusieurs facteurs...Tableau à plusieurs entrées...Modèle Logit multinomialModèle Logit multinomial...Types de valeurs manquantes multiples (>= Stata 8)NOTENomNom de la variable facteurNom pour le facteur :Nom du nouveau tableau de donnéesNom pour le jeu de données empilé :Nom pour la variable :Coupures de classes naturelles (avec k-means)Distribution binomiale négativeProbabilités de la distribution binomiale négativeQuantiles de la distribution binomiale négativeDistribution binomiale négativeProbabilités d'une distri. binomiale négative...Quantiles d'une distri. binomiale négative...Probabilités de queue d'une distri. binomiale négative...Des probabilités négatives n'ont pas de sens.EchantillonsBinomNegNouveau tableau de donnéesEcraser le tableau de données actif.Nouveau jeu de données...Nouveau nomNouvel ordreNom de la nouvelle variableNouveau nom de variable ou préfixe pour recodages multiples:Nouveau nom de variable ou préfixe pour variables multiples:NonPas de transformationPas de méthode %s appropriée pour un modèle de cette classe.Pas de barres d'erreurAucune variable explicative n'est sélectionnée.Aucune expression n'est spécifiée.Aucun facteur sélectionné.Pas de résultat de classification hiérarchique associé à ce tableau de données.Aucun package n'est disponible au chargement.Pas de pourcentagesPas de caractère à tracer.Aucune puissance n'est vérifiée.Pas de probabilités spécifiées.Aucune directive de recodage n'est spécifiée.Aucune variable réponse n'est sélectionnée.Aucun texte spécifié pour la recherche.Aucune statistique sélectionnée.Aucun tableau n'est sélectionnéAucune valeur n'est spécifiée.Aucune variable sélectionnée.Aucune variable n'est sélectionnée.Pas de variable x sélectionnée.Pas de variables y sélectionnéesSansTests non paramétriquesNormaleDistribution normaleProbabilités normales (gaussiennes)Graphes quantiles-quantiles normauxQuantiles normaux (gaussiens)Approximation normaleApproximation normale avec correction de continuitéDistribution normaleProbabilités normales...Quantiles normaux...EchantillonsNormauxRien (vide)Aucune sélection.Hypothèse nulle : mu =Hypothèse nulle : p =Nombre de colonnes :Nombre de composantesNombre de facteursNombre de lignes :Nombre de classes :Nombre de groupes :Nombre de composantes à retenir :Nombre de facteurs à extraire :Le nombre de groupes (%d) dépasse le nombre de couleurs (%d).Le nombre de groupes pour 'factor2', %d, est supérieur au nombre de couleurs distinctes, %d.Nombre de niveaux (%d) trop grand.Nombre d'observations (colonnes)Nombre d'échantillons (lignes)Le nombre d'échantillons doit être positif.Nombre de points de départ :Le nombre d'essais, %d, est grand. Créer une longue sortie ?Le nombre d'entrées correctes (%d) n'est pas égal au nombre de niveaux (%d).Le nombre d'entrées correctes (%d) n'est pas égal au nombre de lignes (%d) * nombre de colonnes (%d).Le nombre d'entrées valides dans la matrice de contrastes (%d) n'est pas égal au nombre de niveaux (%d) * nombre de contrastes (%d).Le nombre d'entrées correctes dans la matrice d'hypothèse (%d) n'est pas égal au nombre de lignes (%d) * nombre de colonnes (%d).Le nombre d'entrées correctes dans le membre de droite (%d) n'est pas égal au nombre de lignes (%d)NombresDegrés de liberté au numérateurLe nombre de degrés de liberté au numérateur doit être positif.Nombre de degrés de liberté au numérateur non specifié.ddl au numérateur =Valeur numériqueStatistiques généralesDiagnostics numériquesStatistiques descriptives...OKOUIndices des observationsLes statistiques pour les observations sont indisponibles pour un modèle ajusté à un sous-ensemble des donnéesAnciens niveauxAncien nomSur la diagonaleAnalyse de la variance à un facteurNuage de points à une dimensionANOVA à un facteur...Ouvrir un script...OptionsOptions...L'ordre des niveaux doit inclure tous les entiers de 1 àFacteurs ordonnésProbit ordonnésModèle de régression ordinaleModèle de régression ordinale...AutreAutre (spécifiez)Fenêtre de sortieHauteur de la fenêtre sortie (lignes)Sorties sauvées dansPDFPackage (double-clic pour sélectionner)Packages (un ou plusieurs)Packages chargés :Test Wilcoxon appariétest t appariét-test apparié...Test Wilcoxon apparié...Comparaisons multiples des moyennesSurfaces de régression parallèlesParamètres :Coefficients partielsParties par feuilleCollerCoefficient de PearsonPourcentagesPourcentages du totalPoint [.]Graphe en camembertGraphe en camembert...Dessiner l'éllipsoïde de 50% de concentrationGraphe de la distri. Cauchy...Dessiner le dendrogrammeGraphe de la distribution F...Graphe de la distri. Gumbel...Graphe des moyennesGraphe de la distribution de Poisson...Graphe de la distri. Weibull...Graphe de la distri. Beta...Graphe de la distribution binomiale...Graphe par groupeGraphe par :Graphe de la distribution Chi-deux...Graphe de la fonction de densitéGraphe des probabilités cumuléesGraphe de la distri. exponentielle...Graphe de la distri. Gamma...Graphe d'une distri. géométrique...Graphe d'une distri. hypergéométrique...Tracer la légende (la positionner à la souris)Graphe de lignes par groupeGraphe de la distri. logistique...Graphe de la distri. Log-Normale...Graphe d'une distri. binomiale négative...Graphe de la distribution normale...Graphe des moyennes...Graphe de fonction de probabilitéGraphe de la distribution t...Graphe de la distri. uniforme...Paramètres du grapheCaractères à utiliserPlug-ins (choisissez-en un ou plus)Plug-ins chargés :Taille de pointPointsDistribution de PoissonProbabilités de PoissonQuantiles de la distribution de PoissonDistribution de PoissonPoisson ne peut être une valeur négative.Moyenne de la distribution de Poisson non spécifiée.Probabilités de Poisson...Quantiles d'une distri. de Poisson...Probabilités de queue de distri. Poisson...EchantillonsPoissonContraste polynômiauxMoyenne de la population < mu0Moyenne de la population = mu0Moyenne de la population > mu0Proportion de la population < p0Proportion de la population = p0Proportion de la population > p0Positionner la légende à la sourisPostscriptPuissances à inclureAnalyse en composantes principalesAnalyse en composantes principales...Imprimer le résuméImprimer les fréquences attenduesProbabilitésProbabilités non spécifiéesProbabilités non spécifiées.Les probabilités sont mises à l'échelle pour que leur somme fasse 1.Probabilité de succèsLa probabilité de succès doit être entre 0 et 1.Probabilité de succès non spécifiée.PromaxModèle LogitLogit proportional-oddsModèle Logit...ProportionsMoindres carrés quadratiquesGraphe quantile-quantileGraphe quantile-quantile...QuantilesChaînes de caractères entre guillemets :R CommanderR Commander VersionEnvironnement R sauvé dansR-RcmdrTest RESETTest RESET de non linéarité...L'étendue des valeurs à représenter sur le graphe, %d, est large. Créer une longue sortie ?EtenduesTauxLe taux doit être positif.Version de RcmdrLire des données depuis un packageLire des données depuis un fichier texteLire des données depuis un fichier text ou le presse-papierLire des données depuis le presse-papier :Lire des données depuis un package attaché...Recoder une variableRecoder les variablesRecoder les variables...Recoder des variables...Rafraîchir le jeu de données actifMéthode par régressionExpresssion régulière de rechercheEliminer les valeurs manquantesEliminer les cas contenant des valeurs manquantes...Renommer des variablesRenommer les variables...Réorganiser les niveauxRéorganisation des niveauxRéordonner une variable facteur...Chiffre de tiges répétésGraphe quantile-quantile pour les résidusGraphe quantile-quantile des résidus...RésidusVariable réponse (une)Les variables réponse et explicatives doivent être différentes.Variable réponse (une)La variable réponse doit être un facteurVariables réponses (une ou plus)Inverser les feuilles négativesCôté gaucheMembre de droite vide pour ce modèle.Les variables en ligne et en colonne sont les mêmes.Les noms des lignes ne sont pas uniques.Pourcentages des lignesVariable en ligne (une)Les variables en ligne, en colonne et de contrôle doivent être différentes.Mêle étendueEchantillon d'une distribution BetaEchantillon d'une distribution binomialeEchantillon d'une distribution CauchyEchantillon d'une distri. Cauchy..;echantillon d'une distribution Chi-deuxEchantillon d'une distribution exponentielleEchantillon d'une distribution FEchantillon d'une distribution F...Echantillon d'une distribution GammaEchantillon d'une distribution géométriqueEchantillon d'une distribution GumbelEchantillon d'une distri. Gumbel...Echantillon d'une distribution hypergéométriqueEchantillon d'une distribution Log-NormaleEchantillon d'une distribution logistiqueEchantillon d'une distribution binomiale négativeEchantillon pour une distribution NormaleEchantillon d'une distribution de PoissonEchantillon d'une distri. de Poisson...Echantillon d'une distribution uniformeEchantillon d'une distribution WeibullEchantillon d'une distri. Weibull...Echantillon d'une distri. Beta...Echantillon d'une distri. binomiale...Echantillon d'une distribution Chi-deux...Echantillon de la distri. exponentielle...Echantillon d'une distri. Gamma...Echantillon d'une distri. géométrique...Echantillon d'une distri. hypergéométrique...Echantillon d'une distri. logistique...Echantillon d'une distri. Log-Normale...Echantillon d'une distri. binomiale négative...Echantillon d'une distribution Normale...Echantillon d'une distribution tEchantillon d'une distribution t...Echantillon de la distri. uniforme...Moyennes des échantillonsLa taille d'échantillon doit être positive.Ecart types des échantillonsSomme des échantillonsSauver le graphe comme un bitmapSauver le graphe comme PDF/PostscriptSauver l'environnement R sous...Sauver l'environnement R...Sauver le jeu de données actif...Sauver le fichier des sorties ?Sauver le graphe...Sauver les sorties sous...Sauver le fichier de sortie ?Sauver les sorties...Sauver le script sous...Sauver le fichier script ?Sauver le script...EchelleEchelle (en log)Fiabilité d'échelleFacteur d'échelle pour les éléments TkLe paramètre d'échelle doit être positif.Fiabilité d'échelle...Nuage de pointsMatrice de nuages de pointsMatrice de nuages de points...Nuage de points...Test de score pour la variance d'erreur non constanteGraphe des éboulisFenêtre de scriptScript sauvé dansDirectionRecherche de :Second modèle (un)Seconde variable (une)Sélectionnez les donnéesSélectionnez le modèleSélectionnez un résultat de classificationSélectionner le jeu de données actif...Sélectionner le modèle actif...Sélectionner toutSélectionner un tableauSélectionnez un package :Sélectionnez la variable contenant le nom des individusSélectionnez les variables (trois au plus)Envoi des résultats dans la console RNom des individusDéfinir la palette de couleursEtablir les contrastes pour les facteursNom des cas...FormeForme (en log)Le paramètre de forme doit être positif.Paramètre de forme non spécifié.Les paramètres de forme doivent être des valeurs positives.Paramètres de forme non spécifiés.Test de normalité de Shapiro-WilkTest de normalité de Shapiro-Wilk...Montrer les échelles des axesMontrer les niveauxMontrer le bouton 'Editer'Montrer les résidus au carréTracer une grille sur les surfacesSimuler l'enveloppe de confianceLiens simplesTest de proportions univariétest t univariéTest de proportions univarié..t-test univarié...Courbe de lissageCourbes de lissageLissageTrier les noms de variables par ordre alphabétiqueSourcé :EspacesFenêtre de lissageCoefficient de SpearmanSpécifiez les contrastesNomsSpécifiez le répertoire des packagesSpécifiez :Traits verticauxEuclidien carréEmpiler des variablesEmpiler les variables dans le jeu de données actif...DonneesEmpileesEcart typeEcart typeEcart type (en log)L'écart type doit être positifEcarts typesErreurs standardStandardiser des variablesStandardiser les variables...StatistiqueStatistiquesGraphe tiges et feuillesGraphe tiges et feuilles...Résidus studentisésTest sur les statistiques studentiséesStyles des divisions de tigesSoumettreExtraire un sous-ensembleSous-ensemble...Expression de sélectionSomme des contrastesRésumésRésumer par groupeRésumer par :Résumer une classification hiérarchique...Résumer le modèleNoms des niveauxSurfaces à ajusterTableau des statistiquesTableau de statistiques...TabulationsNombre cible de succèsLe nombre cible de succès ne peut être négatif.Nombre cible de succès non spécifié.Test basé surTester l'hypothèse de linéaritéTest d'autocorrélation de premier ordreTest de non linéaritéText introuvable.Taille du texte (points)Le jeu de données %s a %d lignes et %d colonnes.Le jeu de données, %s, associé à ce modèles n'est pas en mémoireLes packages suivants sont nécessaires à Rcmdr mais sont manquants :Les packages suivants n'ont pas été trouvés à l'endroit spécifié :Les noms de variables suivants ne sont pas autorisés :Le paramètre k ne peut être supérieur à m + n.Le paramètre k ne peut pas être négatif.Le paramètre k n'est pas fourni.Le paramètre m ne peut pas être négatif.Le paramètre m n'est pas fourni.Le modèle n'est pas de la classe "%s".Le paramètre n ne peut pas être négatif.Le paramètre n n'est pas fourni.The nombre de classes dépasse le nombre de donnéesLe(s) plug-in(s) ne seront disponibles qu'au redémarrage de R Commander. Redémarrer maintenant ?Le package rgl est absent ; graphiques 3D indisponibles.Le package tcltk est absent. R Commander ne peut démarrer.Les deux variables doivent être différentes.%d variables dans le jeu de données %s. Voulez-vous continuer ?Moins de deux modèles.Aucun tableau de données à sélectionner.Pas de facteurs dans le jeu de données actif.Aucun résultat de classification hiérarchiqueAucun modèle en mémoire à sélectionner.Pas de variables numériques dans le jeu de données actif.Pas de facteurs à deux niveaux dans le jeu de données actif.Aucune variable dans le jeu de données actif.Moins de %d facteurs dans le jeu de données actif.Moins de %d variables numériques dans le jeu de données actif.Moins de %d facteurs à deux niveaux dans le jeu de données actif.Moins de %d variables dans le jeu de données actif.Pas de jeu de données actif.Aucun modèle actif.Pas de méthode ANOVA appropriée pour un modèle de cette classe.Pas de méthode 'outlier.test' appropriée pour un modèle de cette classe.Aucun périphérique graphique RGL d'où sauvegarder.Aucun périphérique RGL n'est ouvert.Aucun périphérique graphique d'où sauvegarder.Pas de données associées à ce modèle.Un seul tableau de données en mémoire.Seulement un modèle en mémoire.Pas de facteurs dans le jeu de données actif.Cette fonction nécessite le package RODBC. OutilsContraste de traitement ("dummy")Eliminer les extrêmesTukeyTest F de deux variancesTest de proportions bivariéTest de Wilcoxon bivariéTable de contingence à double entréeTest Wilcoxon bivarié...Test de proportions bivarié...Bilatéraltest F de deux variances...Tableau a double entrée...Type de corrélationType de corrélationsType de modèleType de testDistribution uniformeProbabilités de la distribution uniformeQuantiles de la distribution uniformeDistribution uniformeProbabilités distri. uniforme...Quantiles distri. uniforme...EchantillonsUniformeFacteurs non ordonnésAire à droiteUtiliser le bouton gauche de la souris pour identifier les points, Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sortir.Utiliser les nombresUtilisez seulement les guillements (" ") dans les directives de recodageValeurs non spécifiées.VariableVariable (une)Noms des variablesNoms de variables dupliquésNoms de variables dans le fichier :Variable à découper (une)Variable à recoder (une)QuantilesVariables à effacer (une ou plusieurs)Variables (double-clic envoie vers la formule)Variables (une ou plusieurs)Variables (trois ou plus)Variables (deux ou plus)Variables (deux)Variables (une ou plusieurs)Variables dans le jeu de données actifLes variables doivent être différentes.Variables à recoder (une ou plus)Formule de varianceInflation de variance des facteursVariancesVarimaxVisualiserAVISAVIS :Statistique de WaldMéthode de WardAvertir en cas d'étiquettes manquantesDistribution de WeibullProbabilités de la distribution WeibullQuantiles de la distribution WeibullDistribution de WeibullProbabilités de la distri. Weibull...Quantiles de la distri. Weibull...EchantillonsWeibullBlancEspacesLargeur (pouces)Largeur (pixels)Sans ces packages, plusieurs fonctions seront indisponibles.Ecrire le nom des individus (lignes) :Ecrire le nom des variables (colonnes) :Echelles des axes X dans les panneauxGraphe XY de conditionGraphe XY de condition...Echelles des axes Y dans les panneauxOuiVous devez entrer un nom pour le tableau de données.Vous devez entrer un nom pour le tableau de données.Vous devez sélectionner 2 variables explicatives.Vous devez sélectionner un jeu de données.Vous devez sélectionner un facteur de regroupement.Vous devez sélection une variable de groupesVous devez sélectionner un package.Vous devez sélectionner une variable réponse.Vous devez sélectionner une variableVous devez sélectionner une variable.Vous devez sélectionner au moins un facteur.Vous devez sélectionner au moins un packageVous devez sélectionner au moins un plug-in.Vous devez sélectionner au moins deux variables.Vous devez sélectionner une ou plusieurs variables.Vous devez sélectionner les variables en ligne, en colonne et de contrôleVous devez sélectionner deux modèles.Vous devez sélectionner deux variablesVous devez sélectionner deux variables.[factor]l'argument doit être une matrice de covariances carrée et symétriquecomme PDF/Postscript/EPS...comme bitmap...bleuesimpossible de tracer à la fois des surfaces multiples et les résidusddl =ddl pour le Chi-deux doit être un nombre positif.ddl pour t doit être un nombre positif.ddl (chaque terme) =tableau de données vide.les fréquences attendues sont inférieures à 1les fréquences attendues sont inférieures à 5facteurdepuis Excel, Access ou dBase...depuis des données Minitab...depuis des données SPSS..depuis des données STATA...depuis un fichier text ou le presse-papier...depuis un fichier texte...La variable de groupement doit être de type facteur.n'est pas un tableau de données et ne peut donc pas être attaché.n'est pas un nom correct.k (nombres de boules collectées)Classification par k-means...m (nombre de boules blanches dans l'urne)moyenneerreur de définition de menu :mu (moyenne)n (nombre de boules noires dans l'urne)non fourniles dll au numérateur et au dénominateur doivent être des nombre positifs pour F.les objets ont des noms de colonnes différentsles objets ont un nombre de colonnes différentou définir :quantiles :sigma (écart type)Distribution tProbabilités tQuantiles tDistribution tProbabilités t...Quantiles t...Echantillonstle package %s n'est pas un plug-in Rcmdrle package de plug-in %s est manquantmoins de 3 items dans l'échelleopération non reconnue, "%s", dans la ligne de menu %i du plug-intype non reconnu, "%s", dans la ligne de menu %i du plug-invariableLes variables x et y doivent être différentesLes variables x et y doivent être différentes.variable x (une)label de l'axe XLes valeurs de x ne sont pas ordonnées Continuer quand même ?variable x (une) variables y (une ou plusieurs)label de l'axe Yvariable y (une){"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers Postscript encapsulés" {".eps" ".EPS"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers JPEG" {".jpg" ".JPG" ".jpeg" ".JPEG"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichier MS Excel" {*.xls ".XLS"}} {"Base de données MS Access" {*.mdb ".MDB"}} {"Fichier de type dBase" {*.dbf ".DBF"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers portables Minitab" {".mtp" ".MTP"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers sorties" {".txt"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers PDF" {".pdf" ".PDF"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers PNG" {".png" ".PNG"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers PNG" {".png" ".PNG"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers Postscript" {".ps" ".PS"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers R Data" {".rda" ".Rda" ".RDA"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers de sauvegarde SPSS" {".sav" ".SAV"}} {"Fichiers portables SPSS" {".por" ".POR"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Jeux de données STATA" {".dta" ".DTA"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers scripts" {".R"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}{"Fichiers texte" {".txt" ".TXT" ".dat" ".DAT" ".csv" ".CSV"}} {"Tous les fichiers" {"*"}}