# Translation of R-class.pot to French
# Copyright (C) 2005 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the class R package.
# Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: class 7.2-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 12:33\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 23:46+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>\n"
"Language-Team: French <R-core@r-project.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "wrong plot method used"
msgstr "type de méthode graphique incorrecte"

msgid "SOM called with no data"
msgstr "'SOM' appelé sans données"

msgid "'radii' must be a list of the same length as 'alpha'"
msgstr "'radii' doit être une liste de même longueur que 'alpha'"

msgid "'alpha' and 'radii' do not have the same lengths"
msgstr "'alpha' et 'radii' n'ont pas la même longueur"

msgid "'alpha' and 'radii' do not match"
msgstr "'alpha' et 'radii' ne correspondent pas"

msgid "no missing values are allowed"
msgstr "aucune valeur manquante n'est admise"

msgid "'train' and 'class' have different lengths"
msgstr "'train' et 'class' ont des longueurs différentes"

msgid "dims of 'test' and 'train' differ"
msgstr "les dimensions de 'test' et de 'train' diffèrent"

msgid "k = %d exceeds number %d of patterns"
msgstr "k = %d est supérieur au nombre %d de motifs"

msgid "k = %d must be at least 1"
msgstr "k = %d doit être au moins 1"

msgid "dims of 'test' and 'train differ"
msgstr "les dimensions de 'test' et 'train' diffèrent"

msgid "'x' and 'cl' have different lengths"
msgstr "'x' et 'cl' ont des longueurs différentes"

msgid "invalid prior"
msgstr "'prior' invalide"

msgid "'prior' is of incorrect length"
msgstr "'prior' est de longueur incorrecte"

msgid "retained set is now too small to proceed"
msgstr "l'ensemble retenu est maintenant trop petit pour continuer"